1
00:00:01,477 --> 00:00:03,991
(THÈME DOCTOR WHO)

2
00:00:58,517 --> 00:01:01,111
La femelle humaine quitte maintenant le bâtiment.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,268
Restez où vous êtes. Ne bougez pas.

4
00:01:11,757 --> 00:01:14,431
- Exterminez !
- Exterminez !

5
00:01:14,517 --> 00:01:17,031
- Exterminez ! Exterminer!
- Exterminez ! Exterminer!

6
00:01:17,237 --> 00:01:20,548
- Exterminez ! Exterminer!
- Exterminez ! Exterminer!

7
00:01:20,757 --> 00:01:23,397
- Exterminez ! Exterminer!
- Exterminez ! Exterminer!

8
00:01:24,477 --> 00:01:26,787
Emménagez !

9
00:01:30,037 --> 00:01:32,313
MIKE : Repliez-vous. Retomber.

10
00:01:34,477 --> 00:01:37,037
- Ça marche. Ça marche.
- MIKE : Reculez !

11
00:01:38,157 --> 00:01:40,626
Trois, deux, un, en bas.

12
00:01:55,117 --> 00:01:58,667
- Il y avait des êtres vivants là-dedans.
- Pas plus.

13
00:01:59,317 --> 00:02:02,070
- Sergent, cherchons à l'étage.
- Oui Monsieur.

14
00:02:02,157 --> 00:02:04,228
- Docteur, puis-je ?
- Oui, sergent.

15
00:02:04,317 --> 00:02:07,594
- Droite.
- Restez alerte. Suis-moi.

16
00:02:19,637 --> 00:02:21,594
- Médecin.
- Hmm?

17
00:02:22,317 --> 00:02:25,912
- Celui-ci est toujours actif.
- C'est impressionnant.

18
00:02:29,557 --> 00:02:31,275
(DALEK CRIANT)

19
00:02:40,397 --> 00:02:42,115
Allison, c'est mort.

20
00:02:44,557 --> 00:02:46,594
- Merci.
- Ca c'était quoi?

21
00:02:47,877 --> 00:02:51,074
Ils ont encore muté.
Ici, venez jeter un oeil.

22
00:02:54,237 --> 00:02:57,548
Comparez cela au DALEK détruit
à Totters Lane.

23
00:02:57,637 --> 00:02:59,469
Notez la différence.

24
00:02:59,557 --> 00:03:03,187
L'autre Dalek était
sous-développé avec des membres vestigiaux

25
00:03:03,277 --> 00:03:05,587
et organes sensoriels presque amiboïdes.

26
00:03:05,677 --> 00:03:08,829
Allison, écoute.
C’est tout à fait différent.

27
00:03:08,917 --> 00:03:11,875
Il a des appendices fonctionnels
et une sorte de

28
00:03:11,957 --> 00:03:14,949
prothèse mécanique
greffé dans son corps même.

29
00:03:15,037 --> 00:03:16,391
Je pense que je vais être malade.

30
00:03:16,477 --> 00:03:17,797
(ÉCRASEMENT)

31
00:03:17,877 --> 00:03:19,868
Sergent Smith
J'ai dû trouver d'autres Daleks.

32
00:03:19,957 --> 00:03:22,836
- Que personne ne me donne un coup de main.
- Ace, tu es blessé.

33
00:03:22,917 --> 00:03:25,352
J'ai eu une dispute avec la fenêtre.

34
00:03:25,877 --> 00:03:28,756
Vous deux, descendez vérifier la cave,
mais ne touche à rien.

35
00:03:28,837 --> 00:03:30,589
Je m'occuperai d'Ace.

36
00:03:32,997 --> 00:03:35,955
Quand je dis : "Reste sur place",
Je veux dire, reste sur place.

37
00:03:36,037 --> 00:03:38,870
Ne pas affronter un Dalek entier
escouade d'assaut à elle seule.

38
00:03:38,997 --> 00:03:40,453
- Aïe.
- Qu'est-ce que tu faisais ici de toute façon ?

39
00:03:40,477 --> 00:03:41,797
Je suis venu chercher mon magnétophone.

40
00:03:41,877 --> 00:03:43,311
- Où est-il?
- Par petits morceaux.

41
00:03:43,397 --> 00:03:45,035
- Bien.
- Bien? Aïe !

42
00:03:45,117 --> 00:03:47,631
Que veux-tu dire, bien ?
Où vais-je en trouver un autre ?

43
00:03:47,717 --> 00:03:49,947
Ce magnétophone était
un anachronisme dangereux.

44
00:03:50,037 --> 00:03:52,798
Si quelqu'un l'avait trouvé et découvert
les principes de son fonctionnement,

45
00:03:52,877 --> 00:03:55,073
toute la révolution des micropuces
aurait lieu maintenant,

46
00:03:55,157 --> 00:03:58,593
20 ans trop tôt, avec
des dommages incalculables à la chronologie.

47
00:03:58,677 --> 00:04:01,271
<i>- Et alors ?
- Donc? As,</i>

48
00:04:02,157 --> 00:04:05,036
les Daleks ont une hanche de mère
là-haut capable d'éradiquer

49
00:04:05,117 --> 00:04:08,348
cette planète depuis l'espace.
Mais même eux, aussi impitoyables soient-ils,

50
00:04:08,437 --> 00:04:11,748
j'y réfléchirais à deux fois avant de faire un tel
une modification radicale de la chronologie.

51
00:04:12,237 --> 00:04:14,433
Rapports de pont.

52
00:04:14,917 --> 00:04:20,310
Le vaisseau mère maintiendra
Orbite géostationnaire terrestre.

53
00:04:20,397 --> 00:04:23,992
Tous les systèmes pleinement opérationnels.

54
00:04:24,077 --> 00:04:29,516
<i>Escouade d'attaque Delta,
préparez-vous à entrer dans Transmat.</i>

55
00:04:30,597 --> 00:04:34,556
Le sujet est évidemment placé
sur cette estrade, et alors ?

56
00:04:35,957 --> 00:04:39,916
Le Docteur l'a appelé un transmat.
Qu'est-ce que ça implique pour toi ?

57
00:04:41,117 --> 00:04:43,950
La transmission de la matière ?
Mais c'est impossible.

58
00:04:44,037 --> 00:04:45,471
Impossible?

59
00:04:45,557 --> 00:04:48,913
Tu sais, après que ce soit fini,
Je vais prendre ma retraite et élever des bégonias.

60
00:04:48,997 --> 00:04:50,954
De jolies fleurs, des bégonias.

61
00:04:51,037 --> 00:04:52,637
Docteur, comment exactement
est-ce que ce truc marche ?

62
00:04:52,677 --> 00:04:54,554
Ne vous embêtez pas.

63
00:04:54,637 --> 00:04:57,470
C'est un lien pour les Daleks
leur permettant de téléporter des escadrons de la mort

64
00:04:57,557 --> 00:05:00,026
sur Terre sans que personne ne le sache.

65
00:05:00,637 --> 00:05:03,914
Et je ne veux pas qu'ils soient ici pour l'instant.

66
00:05:15,477 --> 00:05:17,946
Armes.
Toujours inutile au final.

67
00:05:21,957 --> 00:05:25,154
Oh, tu as l'air affamé.
Et si on déjeunait ?

68
00:06:01,477 --> 00:06:04,515
- Professeur, que faites-vous ?
- Se concentrer.

69
00:06:08,797 --> 00:06:12,108
- Harry, je peux avoir des toasts ?
- J'arrive, j'arrive.

70
00:06:12,197 --> 00:06:13,835
Puis-je?

71
00:06:15,357 --> 00:06:16,586
- Bonjour, Ace.
- Salut.

72
00:06:16,677 --> 00:06:17,997
Vous avez rencontré Paul, John.

73
00:06:39,597 --> 00:06:42,669
Source d'alimentation détectée. Alerte!

74
00:06:42,757 --> 00:06:46,432
Source d'alimentation détectée. Alerte complète !

75
00:06:46,517 --> 00:06:48,633
(BIP D'ALARME)

76
00:06:50,557 --> 00:06:54,187
C'est la Main d'Omega.

77
00:06:54,277 --> 00:06:58,874
- Informez l'Empereur Dalek.
- J'obéis.

78
00:07:01,597 --> 00:07:03,668
Je pense juste que nous devrions faire quelque chose.

79
00:07:03,757 --> 00:07:06,715
Franchement, je ne le conseillerais pas, Groupe
Capitaine. Nous sommes au-dessus de nos têtes.

80
00:07:06,797 --> 00:07:08,788
Vous avez été embauché comme
un conseiller scientifique en chef.

81
00:07:08,877 --> 00:07:10,993
On a tendance à s'attendre à des conseils
de ses conseillers.

82
00:07:11,077 --> 00:07:15,071
D'abord, capitaine de groupe,
Je n’ai pas été embauché, j’ai été recruté.

83
00:07:15,157 --> 00:07:17,837
Et d'autre part, pensez-vous
J'apprécie d'avoir un peu de vagabondage dans l'espace

84
00:07:17,877 --> 00:07:20,027
viens et dis-moi
que les recherches minutieuses

85
00:07:20,117 --> 00:07:21,630
J'ai consacré ma vie à

86
00:07:21,717 --> 00:07:23,853
a été remplacé par
un tas de poivrières en fer blanc ?

87
00:07:23,877 --> 00:07:25,093
- Continuez, professeur.
- Vous continuez ?

88
00:07:25,117 --> 00:07:26,333
Tu me fais descendre de Cambridge,

89
00:07:26,357 --> 00:07:28,587
tu cites le temps de paix
Les pouvoirs d'urgence agissent sur moi,

90
00:07:28,677 --> 00:07:30,437
et puis tu m'attends
donner des conseils sur quelque chose

91
00:07:30,517 --> 00:07:32,667
en dehors du domaine de l’expérience humaine.

92
00:07:32,757 --> 00:07:34,953
Pour parler franchement, capitaine de groupe,
nous dépendons du docteur

93
00:07:35,037 --> 00:07:38,155
parce que seul le Docteur
sait ce qui se passe.

94
00:07:51,997 --> 00:07:56,116
RATCLIFFE : Continuez. je veux
ce cercueil à l'entrepôt.

95
00:08:01,357 --> 00:08:03,314
Qu'est-ce que tu regardes ?

96
00:08:11,237 --> 00:08:13,069
Empereur sur le pont.

97
00:08:14,997 --> 00:08:16,829
Rapport!

98
00:08:17,517 --> 00:08:20,908
Le transmat n'est plus opérationnel.

99
00:08:21,317 --> 00:08:26,869
DALEK 2 : Nous avons établi
la position de l'appareil Omega.

100
00:08:27,157 --> 00:08:30,673
Préparez la navette d'assaut.

101
00:08:30,757 --> 00:08:34,273
Des agents renégats de Dalek sont dans la zone.

102
00:08:34,357 --> 00:08:38,635
Ils rendront la Main d'Omega.

103
00:08:46,197 --> 00:08:48,507
N'as-tu pas de maison où aller ?

104
00:08:52,117 --> 00:08:55,951
Allez, les gars. Mettez-y le dos.
Nous n'avons pas toute la journée.

105
00:09:01,957 --> 00:09:03,436
Capitaine de groupe.

106
00:09:04,117 --> 00:09:06,791
Nous devons établir une base avancée
à l'école. Est-ce possible ?

107
00:09:06,877 --> 00:09:09,346
- Bien sûr.
- Merci pour votre coopération.

108
00:09:09,437 --> 00:09:11,348
Seul un imbécile discute avec son médecin.
Sergent.

109
00:09:11,437 --> 00:09:12,472
- Monsieur.
- Obtenez Embery.

110
00:09:12,557 --> 00:09:14,653
Mettre en place une unité de commande.
Commandement avancé au troisième étage,

111
00:09:14,677 --> 00:09:16,757
positions défensives au rez-de-chaussée
et le toit.

112
00:09:16,797 --> 00:09:18,026
- Allez-y.
- Oui Monsieur.

113
00:09:18,117 --> 00:09:19,653
Très bien, les hommes, brouillez-vous.
Suis-moi à l'école.

114
00:09:19,677 --> 00:09:21,554
Professeur Jensen, Mlle Williams,
suivez-moi.

115
00:09:21,637 --> 00:09:25,267
- Oui, qu'est-ce que tu viens, professeur Jensen ?
- Bien sûr, Miss Williams.

116
00:09:25,357 --> 00:09:26,836
J'aurais aimé que Bernard soit là.

117
00:09:26,917 --> 00:09:28,493
Groupe britannique Rocket
a ses propres problèmes.

118
00:09:28,517 --> 00:09:30,952
- Harry, porte un toast.
- Oh. Viens, viens.

119
00:09:32,557 --> 00:09:35,515
Qu'y a-t-il de si important à propos de l'école ?

120
00:09:35,597 --> 00:09:39,511
Eh bien, maintenant que j'ai désactivé
le transmat, absolument rien.

121
00:09:39,597 --> 00:09:42,635
Tant que les Renegade Daleks
J'ai la main d'Omega,

122
00:09:42,717 --> 00:09:45,630
puis l'attention des Daleks Impériaux
se concentrera là-dessus.

123
00:09:45,717 --> 00:09:48,675
- Donc il y a deux groupes de Daleks ?
- Oui.

124
00:10:17,597 --> 00:10:21,147
Nous avons la Main d'Omega.
C'est dans la cour.

125
00:10:21,997 --> 00:10:23,192
Excellent.

126
00:10:23,277 --> 00:10:27,191
Bien. Je vais le dire à mon homme.
Après tout, il l'a trouvé.

127
00:10:29,797 --> 00:10:32,516
Mike, il y a un appel téléphonique pour toi
dans le bureau du directeur.

128
00:10:32,597 --> 00:10:33,792
Merci.

129
00:10:39,397 --> 00:10:41,115
- Professeur ?
- Oui?

130
00:10:41,197 --> 00:10:44,553
Si cet endroit est si à l'écart
de l'action, que faisons-nous ici ?

131
00:10:44,637 --> 00:10:47,197
Garder un oeil sur
Capitaine de groupe "Chunky" Gilmore.

132
00:10:47,277 --> 00:10:50,554
Mais pourquoi ses hommes l'appellent Chunky,
Je n'en ai aucune idée.

133
00:10:58,517 --> 00:11:01,953
- Ils y vont vraiment.
- C'est l'idée générale.

134
00:11:02,037 --> 00:11:04,995
Je veux garder l'armée pleinement
occupé et à l'écart.

135
00:11:05,077 --> 00:11:08,911
À l'écart de quoi ?
Oh, professeur, vous avez promis, vous vous souvenez ?

136
00:11:15,957 --> 00:11:18,790
Il y a longtemps
sur ma planète natale, Gallifrey,

137
00:11:18,877 --> 00:11:21,027
il y avait un ingénieur stellaire
appelé Oméga.

138
00:11:21,117 --> 00:11:25,031
Stellaire? Comme dans les étoiles ?
Vous voulez dire qu'il a conçu des étoiles.

139
00:11:25,117 --> 00:11:28,348
- As.
- Oh, désolé. Continue.

140
00:11:31,957 --> 00:11:35,473
C'est Omega qui a créé la supernova
c'était la source d'alimentation initiale

141
00:11:35,557 --> 00:11:37,514
pour les expériences de voyage dans le temps Gallifreyan.

142
00:11:37,597 --> 00:11:41,477
Il a laissé derrière lui les bases sur lesquelles
Rassilon a fondé la société Time Lord.

143
00:11:41,557 --> 00:11:44,675
Et il a laissé derrière lui la Main d'Omega.

144
00:11:44,757 --> 00:11:48,466
- Sa main ? A quoi cela servait-il ?
- Non, non, pas littéralement sa main. Non, non.

145
00:11:48,557 --> 00:11:51,788
On l'appelle ainsi parce que les Time Lords ont
une capacité infinie de prétention.

146
00:11:51,877 --> 00:11:53,834
Hmm, j'ai remarqué ça.

147
00:11:55,277 --> 00:11:59,828
La Main d'Omega est un nom mythique
pour le manipulateur stellaire à distance d'Omega.

148
00:11:59,917 --> 00:12:02,511
L'appareil utilisé pour personnaliser les étoiles.

149
00:12:02,597 --> 00:12:04,373
Et n'avons-nous pas eu de problèmes
avec le prototype.

150
00:12:04,397 --> 00:12:06,786
- Nous?
- Ils.

151
00:12:07,997 --> 00:12:12,434
Et les Daleks le veulent pour pouvoir
recréer les expériences de voyage dans le temps ?

152
00:12:14,397 --> 00:12:17,833
Mais vous avez dit que les deux factions DALEK
peut déjà voyager dans le temps.

153
00:12:17,917 --> 00:12:19,773
Oh, oui, les Daleks ont
technologie de couloir temporel,

154
00:12:19,797 --> 00:12:21,754
mais c'est très grossier et méchant.

155
00:12:21,837 --> 00:12:25,273
Ce qu'ils veulent, c'est le pouvoir
que les Time Lords ont,

156
00:12:25,357 --> 00:12:27,394
et ils l'auront
avec la Main d'Omega.

157
00:12:27,477 --> 00:12:30,230
- C'est du moins ce qu'ils pensent.
- Et tu dois essayer de les arrêter.

158
00:12:30,317 --> 00:12:32,786
- Non, Ace, je veux qu'ils l'aient.
- Hein ?

159
00:12:32,877 --> 00:12:35,995
Mon problème est d'essayer d'arrêter
Le capitaine de groupe Gilmore et ses hommes

160
00:12:36,077 --> 00:12:37,954
se faire couper en dés dans des tirs croisés.

161
00:12:38,037 --> 00:12:41,951
- Alors tout ça est...
- C'est une énorme tromperie, oui.

162
00:12:42,037 --> 00:12:44,187
Oh, eh bien, sournois.

163
00:12:44,277 --> 00:12:48,669
Alors les Daleks prennent la main d'Omega
et partez et personne ne sera blessé.

164
00:12:48,757 --> 00:12:49,906
Brillant.

165
00:12:49,997 --> 00:12:51,829
- Juste une chose.
- Quoi?

166
00:12:52,237 --> 00:12:54,956
Je ne m'attendais pas à deux factions Dalek.

167
00:12:55,037 --> 00:12:57,870
Et maintenant je dois m'assurer
que les mauvais ne comprennent pas

168
00:12:57,957 --> 00:13:00,517
leurs petites protubérances sales dessus.

169
00:13:00,597 --> 00:13:04,636
- On ne devrait pas emmener Mike ?
- Non. La chasse aux Daleks est un passe-temps terminal.

170
00:13:04,717 --> 00:13:07,630
- Alors qu'est-ce qu'on fait ?
- Chasse aux Daleks.

171
00:13:36,397 --> 00:13:38,115
Avance.

172
00:13:49,077 --> 00:13:50,795
Restez où vous êtes.

173
00:13:52,117 --> 00:13:55,712
Cela a été long et difficile
lutter pour moi et mes hommes.

174
00:13:55,797 --> 00:13:58,915
Maintenant nous pouvons nous permettre de nous détendre
et récoltez les fruits.

175
00:13:59,797 --> 00:14:03,677
Comme je l’ai dit, les gens ont besoin d’une main ferme.
C'est dans leur nature.

176
00:14:04,757 --> 00:14:07,510
Ils se sentent plus à l'aise
avec un leader fort.

177
00:14:07,597 --> 00:14:11,431
Quelqu'un qui sait quand être indulgent
et quand être dur.

178
00:14:11,517 --> 00:14:13,269
(TIR DE LASERS)

179
00:14:13,637 --> 00:14:15,514
(des hommes criant)

180
00:14:16,637 --> 00:14:19,356
qu'as-tu fait à ces hommes ?
Ils sont de notre côté.

181
00:14:19,437 --> 00:14:21,997
Tu es un esclave, Ratcliffe.

182
00:14:30,237 --> 00:14:33,275
Vous êtes né pour servir les Daleks.

183
00:14:40,237 --> 00:14:45,949
Patrouillez la zone jusqu'à ce que
le contrôleur de temps est opérationnel.

184
00:14:46,037 --> 00:14:47,994
- Nous obéissons.
- Nous obéissons.

185
00:14:53,117 --> 00:14:55,631
Vous obéirez aux Daleks

186
00:14:55,717 --> 00:14:58,869
ou tu seras exterminé.

187
00:15:01,237 --> 00:15:04,548
Activez le contrôleur de temps.

188
00:15:16,597 --> 00:15:19,157
Contrôleur de temps activé.

189
00:15:19,517 --> 00:15:21,713
Calcul des coordonnées.

190
00:15:24,797 --> 00:15:27,232
Vous viendrez avec nous.

191
00:15:55,717 --> 00:15:57,037
Par ici.

192
00:16:15,397 --> 00:16:17,627
La zone de rassemblement principale
doit être dans cet entrepôt.

193
00:16:17,717 --> 00:16:20,675
- On va jeter un oeil ?
- Cela pourrait aussi bien.

194
00:16:24,677 --> 00:16:27,373
J'ai vérifié tout le bâtiment, monsieur.
Il n'y a aucun signe d'Ace ou du Docteur.

195
00:16:27,397 --> 00:16:29,533
Bien, déployez des vigies,
prenez une escouade et balayez la zone.

196
00:16:29,557 --> 00:16:30,973
Je veux que le docteur soit retrouvé
et ramené ici.

197
00:16:30,997 --> 00:16:34,308
- Oui Monsieur. OK, les hommes, suivez-moi.
- Vous me suivez tous les deux.

198
00:16:54,357 --> 00:16:55,836
Daleks.

199
00:16:55,917 --> 00:16:57,669
(BIP)

200
00:16:59,237 --> 00:17:01,831
- Calme.
- C'est ça ?

201
00:17:02,197 --> 00:17:06,395
La Main d'Omega est à l'intérieur de cette boîte.
Le plus puissant et le plus sophistiqué

202
00:17:06,477 --> 00:17:09,629
contrôle stellaire à distance
dispositif manipulateur jamais construit.

203
00:17:09,717 --> 00:17:12,027
Etes-vous sûr de vouloir
les Daleks pour l'avoir ?

204
00:17:12,117 --> 00:17:13,471
Absolument.

205
00:17:17,717 --> 00:17:19,515
Tu sais ce que tu dois faire,
n'est-ce pas ?

206
00:17:19,597 --> 00:17:20,746
(BIP)

207
00:17:20,837 --> 00:17:23,147
Oui. Bien sûr que oui.

208
00:17:23,237 --> 00:17:24,830
Est-ce vivant ?

209
00:17:24,917 --> 00:17:28,228
D'une certaine manière, oui.

210
00:17:31,477 --> 00:17:33,229
(BIP)

211
00:17:43,957 --> 00:17:45,186
Qu'est-ce que c'est ?

212
00:17:45,277 --> 00:17:48,349
Une sorte de biomécanoïde
système de contrôle.

213
00:17:49,037 --> 00:17:52,746
Pour un petit humain.
Bien sûr, c'est un ordinateur de combat.

214
00:17:52,837 --> 00:17:55,636
Mais pourquoi un humain aurait-il besoin de s’y asseoir ?

215
00:17:56,597 --> 00:18:00,716
Le principal inconvénient des Daleks est leur
dépendance à la rationalité et à la logique.

216
00:18:00,797 --> 00:18:04,392
La solution, prends un humain,
de préférence jeune, imaginatif,

217
00:18:04,477 --> 00:18:07,515
brancher l'enfant sur le système
et leur ingéniosité et leur créativité

218
00:18:07,597 --> 00:18:09,508
sont asservis à l'ordinateur de combat.

219
00:18:09,597 --> 00:18:12,316
- Oh, c'est vraiment ahurissant.
- C'est obscène.

220
00:18:12,717 --> 00:18:13,832
Ah.

221
00:18:13,917 --> 00:18:18,036
- Passons maintenant au contrôleur de temps.
- Hé, c'est ça ?

222
00:18:19,517 --> 00:18:20,871
Qu'est-ce que c'est?

223
00:18:21,797 --> 00:18:26,348
C'est un appareil des Renegade Daleks
utiliser pour voyager dans le temps.

224
00:18:27,277 --> 00:18:29,234
Ils ont parcouru un long chemin.

225
00:18:30,757 --> 00:18:32,316
L'avez-vous cassé ?

226
00:18:32,397 --> 00:18:36,356
Non, non. Je ne veux pas alourdir la Terre
avec un tas de Daleks désespérés.

227
00:18:36,437 --> 00:18:38,997
Je l'ai simplement mis hors phase.
Ils pourront le réparer,

228
00:18:39,077 --> 00:18:41,068
mais ça va les ralentir.

229
00:18:46,037 --> 00:18:49,826
- RATCLIFFE : Qu'est-ce que tu vas me faire ?
- DALEK : Restez silencieux.

230
00:18:58,597 --> 00:19:01,350
Le contrôleur de temps a été désactivé.

231
00:19:01,437 --> 00:19:06,227
Instruisez tous les Daleks,
rechercher et détruire l'intrus.

232
00:19:07,637 --> 00:19:12,473
Exterminez le Docteur.
Écrasez toute résistance !

233
00:19:13,157 --> 00:19:14,352
J'obéis.

234
00:19:47,237 --> 00:19:49,157
Pourquoi ne nous sommes-nous pas enfuis
avec la main d'Omega

235
00:19:49,237 --> 00:19:50,493
et le donner aux autres Daleks ?

236
00:19:50,517 --> 00:19:52,533
Eh bien, avec un peu de chance,
les Daleks Impériaux vont anéantir

237
00:19:52,557 --> 00:19:55,788
la faction Renégats. En plus, je ne peux pas
roulez-le et donnez-le-leur.

238
00:19:55,877 --> 00:19:57,709
- Ils deviendraient méfiants.
- Vous vous méfiez de quoi ?

239
00:19:57,797 --> 00:20:00,232
- Tu ne m'as toujours pas dit quoi...
- Chut !

240
00:20:24,557 --> 00:20:28,152
Très bien, suis-moi et continue
vos yeux se sont ouverts sur Ace et le Docteur.

241
00:20:28,237 --> 00:20:29,352
Se déplacer.

242
00:20:33,677 --> 00:20:35,076
Hé, docteur.

243
00:20:35,157 --> 00:20:36,413
- Oui?
- On ne pourrait pas entrer...

244
00:20:36,437 --> 00:20:40,032
Non, non, non. Nous avons du travail à faire.
Quoi qu'il en soit, voici les militaires.

245
00:20:40,117 --> 00:20:41,949
- Où étais-tu?
- Chasse aux Daleks.

246
00:20:42,037 --> 00:20:44,213
Maintenant, c'est l'inverse.
Gilmore est-il de retour à l'école ?

247
00:20:44,237 --> 00:20:45,272
- Oui.
- Bien.

248
00:20:45,357 --> 00:20:47,109
Nous y retournerons
et lisser son front troublé.

249
00:20:47,197 --> 00:20:50,133
Ace, quand on en aura fini avec tout ça,
ça te dit d'aller au cinéma ?

250
00:20:50,157 --> 00:20:51,750
Oh, tu es confiant. Pourquoi, qu'est-ce qui se passe ?

251
00:20:51,837 --> 00:20:52,973
- Je ne sais pas.
- Ça n'a pas d'importance.

252
00:20:52,997 --> 00:20:54,715
Je l'ai probablement vu
à la télévision en tout cas.

253
00:20:54,797 --> 00:20:55,992
Hein?

254
00:20:56,077 --> 00:20:57,670
Daleks! Déplacez-le !

255
00:21:06,357 --> 00:21:08,871
Eh bien, docteur, j'ai confiance en votre
la petite escapade a été réussie.

256
00:21:08,957 --> 00:21:12,951
Modérément. J'ai bien peur que nous ayons
j'ai ramené des Daleks avec nous.

257
00:21:13,477 --> 00:21:17,232
Je ne comprends pas. Ils ont la main
d'Oméga. Pourquoi ne partent-ils pas ?

258
00:21:17,317 --> 00:21:19,877
Comment le saviez-vous, sergent ?

259
00:21:19,957 --> 00:21:22,028
Ace me l'a dit.

260
00:21:22,117 --> 00:21:23,516
Espèce de chiffon à orteils.

261
00:21:24,917 --> 00:21:27,591
- Espèce de menteur, sale salaud.
- Ça peut attendre.

262
00:21:27,677 --> 00:21:30,237
Vous avez terminé. C'est une herbe.

263
00:21:30,317 --> 00:21:33,947
Une herbe sale et puante !
Il nous vend aux Daleks !

264
00:21:34,317 --> 00:21:36,333
Que se passe-t-il, sergent ?
De quoi parlent-ils ?

265
00:21:36,357 --> 00:21:38,792
Je ne savais pas que c'était un DALEK, monsieur.

266
00:22:00,917 --> 00:22:04,069
Navette impériale Dalek
entrer dans l'atmosphère.

267
00:22:04,157 --> 00:22:07,593
Nous devons défendre la Main d'Omega.

268
00:22:07,677 --> 00:22:12,513
Retirez toutes les unités.
Retournez immédiatement à la base.

269
00:22:12,997 --> 00:22:14,590
J'obéis.

270
00:22:16,597 --> 00:22:20,670
Ordinateur de combat pour toutes les unités,
se retirer immédiatement.

271
00:22:21,837 --> 00:22:23,589
Retour à la base.

272
00:22:34,157 --> 00:22:36,592
Ils battent en retraite, tous.

273
00:22:36,677 --> 00:22:38,190
Des mauviettes !

274
00:22:39,717 --> 00:22:43,108
Docteur, nous avons eu un rapport
d'un contact radar.

275
00:22:43,197 --> 00:22:45,507
- Sur une courbe de rentrée depuis une orbite basse ?
- Oui.

276
00:22:45,597 --> 00:22:47,508
Ce sera l'Imperial DALEK
navette.

277
00:22:47,597 --> 00:22:49,429
Quoi? Ils n'atterrissent pas
un vaisseau spatial ici.

278
00:22:49,517 --> 00:22:52,953
Ici? Non, ils sont beaucoup trop loin
de l’action principale.

279
00:22:53,037 --> 00:22:54,948
(VOURDIMENT)

280
00:22:55,037 --> 00:22:56,232
Tu es sûr ?

281
00:22:56,317 --> 00:22:57,546
Waouh !

282
00:22:59,037 --> 00:23:01,267
Ace, éloigne-toi de la fenêtre !

283
00:23:07,157 --> 00:23:08,670
Vers le bas!

284
00:23:19,037 --> 00:23:21,506
Je pense que j'ai peut-être mal calculé.